Actualizada: 2026-10-14
En la mayoría de cartas Pokémon, la versión en inglés es la que más vale y la que más fácil se vende, porque es la que tiene más compradores en todo el mundo. Las japonesas tienen su propio mercado, muy fuerte, y algunas cartas solo existen en japonés. Las españolas y del resto de idiomas europeos suelen cotizar por debajo de la inglesa, con excepciones.
El precio sale de la oferta y la demanda. Con el idioma cambian las dos:
Son la referencia del mercado. La mayoría de precios que ves publicados, rankings y escaleras de notas PSA son de la versión inglesa. Si comparas tu carta con un precio "de internet", lo más probable es que sea el de la inglesa.
También existen, normalmente con sets basados en los japoneses. Tienen su propio mercado, más pequeño fuera de Asia, y precios propios.
Parece obvio, pero hay pistas útiles: el texto del ataque, la línea de copyright y, en las cartas recientes, un código de idioma impreso junto al número del set. Las japonesas antiguas tienen además un reverso distinto al de las occidentales.
| Si tienes… | Compárala con… |
|---|---|
| Inglesa | Ventas de la inglesa, misma versión y estado. |
| Japonesa | Ventas de la japonesa. Su número y su set no coinciden con los ingleses. |
| Española | Ventas de la española. Si no hay, sabe que la inglesa es un techo, no su precio. |
El error más común es poner una carta española al precio de la inglesa y no venderla nunca. O comprar una japonesa pensando que vale lo de la inglesa.
Depende de para qué la quieras. Para colección, la que te guste: completar un set en tu idioma tiene su gracia. Si piensas en revender algún día, ten en cuenta que la inglesa suele ser la más fácil de vender. Ningún idioma asegura que la carta vaya a subir: el mercado puede cambiar.
En la app de CardFolio puedes buscar la carta indicando el idioma (por ejemplo, "pikachu japonesa" o "charizard español") y ver el precio de esa edición, no el de otra. Al añadirla a tu colección, su valor se calcula con el idioma correcto. Para el precio de la versión inglesa, tienes las fichas de precio, y para entender qué más afecta al valor, cuánto vale una carta Pokémon.
| Opción | Precio | Qué incluye |
|---|---|---|
| Sin plan | 1,49 € | un análisis suelto, sin suscripción |
| CardFolio Pro | 3,99 €/mes | 10 análisis IA al mes |
| CardFolio Max | 9,99 €/mes | 50 análisis IA al mes |
| CardFolio Élite | 19,99 €/mes | hasta 150 análisis IA al mes |
Tu primer análisis es gratis al crear la cuenta. IVA incluido. Los planes se cancelan cuando quieras.
¿Tienes cartas en varios idiomas? Mira cuánto vale cada una en la app.
Descargar CardFolio